Manaakitanga Loosely translated as hospitality, manaakitanga plays a key role in Māori society and inspires the New Zealand visitor experience - summing up the act of giving and how people are made to feel welcome in the country. Kaitiakitanga In kaitiakitanga, humans are the guardians of the world who assist the gods